韓国文化で学ぶ韓国語（名前編＿名前作り方）

韓国の名前文化紹介

韓国では名前は個人の独自性を表す重要な要素です。
赤ちゃんが生まれた時から名前は未来と運命に大きな影響を及ぼすと考え、伝統的に四柱推命に基づいて名前をつけます。

 

主な特徴

三桁の名前

ほとんどの韓国人は三桁の名前を持っています。
例えば、キム·ヨンス、パク·ジミンのように1文字目は名字で、その後の2文字目は名前です。

苗字

韓国人はほとんど一文字、まれに二文字程度の苗字を持っています。 金(김)、李(이)、朴(박)、鄭(정)などの苗字が多く、독고（ドクゴ）、선우（ソンウ）、남궁（ナムグン）の2文字の名字があります。

漢字基盤

多くの韓国名は漢字に由来し、各文字に意味があります。
例えば、영（英）は花という意味ですが、玲瓏という意味を持つことができます。

名付けの意味

生まれた時間と日付を入れて名前をつけてくれる専門家にお金を払って頼んだり、漢字の意味を見ながら家族の希望や願いを込めて作ったりもします。

呼称と尊称

関係や年齢に応じて様々な呼称や尊称を使用します
名前の後ろに「-さん」(씨)をつけて尊敬したり、兄(형)、姉(누나)、兄(오빠)、姉(언니)などの呼称を使うこともあります。

 

名前の変化

昔の名前

家族で最後の桁を合わせたり、善良で正直だという意味を多く含む単純な名前が多かったです。

男の名前

ヨンス(영수)、ギョンス(경수)、ミョンホ(명호)、スンホ(순호)、ソクジュン(석준)

女の名前

スンヒ(순희)、スンジャ(순자)、ヒョンスク(현숙)、ジョンスン(정순)、ミョンスン(명순)

 

 

現代の名前

最近では漢字ベースよりもハングル固有語や英語、そして他の言語から影響を受けた名前も人気を集めています。

男の名前

ジュンウ(준우)、ジフ(지후)、セジュン(세준)、ドユン(도윤)、ジュノ(준호)

女の名前

ジウン(지은)、チェウォン(채원)、ジミン(지민)、ソユン(서윤)、ハウン(하은)、イェウン(예빈)、スビン(수빈)

 

 よく使う言葉

• 이름이 어떻게 되세요? （お名前は何ですか？）
• 이름 무슨 뜻이에요? （名前はどういう意味ですか？）
• 순수 한글 이름인가요? （純粋なハングルの名前ですか？）
• 호칭을 어떻게 부르면 될까요? （呼び方をどう呼べばいいですか？）

 

Q&A

Q 韓国の苗字の中で一番ありふれたものは何ですか？

A キム(김)、イ(이)、パク(박)、チョン(정)、チェ(최)、チョ(조)、ユン(윤)、チャン(장)、カン(강)が順に韓国で一番一般的な名字です。

Q 四柱推命って何ですか？

A 四柱推命は、生年月日時から作成される命式（めいしき）をもとに、性格や運勢などを鑑定する占術です。

Q 韓国はなぜ名前が三文字ですか？

A 韓国は基本3文字の名前を持っており、まれに2文字、3文字、10文字も存在します。 しかし、主に3文字である理由は、名字を除いた2つの名前が韓国語の語感上自然で、各文字の意味を解釈した時に2文字が一番自然だからです。