TOPIK2 作文例文模範解答
以下の問題は韓国語能力試験83回54番問題と模範解答です。 同じ問題で例文を書いてみようと思います。
問題(문제)
54. 다음을 주제로 하여 자신의 생각을 600~700자로 글을 쓰시오. 단, 문제를 그대로 옮겨 쓰지 마시오.
창의력은 새로운 것을 생각해 내는 능력이다. 현대 사회는 개인에게 창의력을 더 많이 요구하고 있다. 아래의 내용을 중심으로 ‘창의력의 필요성과 이를 기르기 위한 노력’에 대한 자신의 생각을 쓰라.
- 창의력이 필요한 이유는 무엇인가?
- 창의력을 발휘했을 때 얻을 수 있는 성과는 무엇인가?
- 창의력을 기르기 위해서 어떠한 노력을 할 수 있는가?
54.次のテーマで自分の考えを600~700字で書きなさい。 ただし、問題をそのまま書き写さないでください。
創意力新しいことを考え出す能力である。 現代社会は個人に創意力をもっと要求している。 以下の内容を中心に「創意力の必要性とこれを育てるための努力」に対する自身の考えを書きなさい。
- 創造力が必要なのはなぜ？
- 創意力を発揮した時に得られる成果は何か？
- 創意力を育てるためにどんな努力ができるのか？
模範解答
公式模範解答
변화와 발전을 끊임없이 요구하는 현대 사회에서 창의력은 꼭 필요하다. 먼저 창의력은 새로운 관점을 가져온다. 정보가 넘쳐나는 오늘날 새로운 관점이 있으면 차별화된 시각으로 정보를 통합하고 활용할 수 있다. 또한 우리 사회는 새로운 시도 없이는 발전하기 어려운데 창의력은 기존 사고에 머무르지 않고 변화를 시도할 수 있게 돕는다. 나아가 창의력은 기존의 사고만으로는 해결하기 어려운 문제를 해결하는 데에 중요한 역할을 한다.
이와 같이 창의력은 새로운 사고를 할 수 있게 하므로 창의력을 발휘했을 때 우리는 다양한 성과를 얻을 수 있다. 창의력을 발휘하면 자신의 업무 분야에서 뛰어난 업무 성과를 보일 수 있다. 또한 예술과 문화의 영역에서 음악이나 영화 등 새로운 콘텐츠를 만들어 냄으로써 사람들에게 신선한 감동을 줄 수도 있다. 뿐만 아니라 획기적인 사고를 바탕으로 삶의 질을 높여주는 새로운 상품이나 기술을 발명하여 사회에 기여할 수 있다.
창의력을 기르기 위해서는 먼저 독서 및 다양한 경험을 통해 사고의 폭을 넓혀야 한다. 또한 눈에 보이는 현상에만 집중하는 것이 아니라 현상 뒤에 숨겨진 원인을 탐색하고 새로운 관점으로 문제에 접근하는 태도를 가져야 한다. 마지막으로 기존의 정답에만 머무는 것이 아니라 비판적 사고를 바탕으로 새로운 해결 방안이 없는지를 모색하는 노력을 기울여야 한다.
変化と発展を絶えず要求する現代社会で創意力は必ず必要だ。 まず、創造力は新しい観点をもたらす。 情報が溢れる今日、新しい観点があれば差別化された視点で情報を統合し活用することができる。 また、我々の社会は新しい試みなしには発展しにくいが、創意力は既存の思考に留まらず変化を試みることができるように助ける。 さらに、創意力は既存の思考だけでは解決しにくい問題を解決する上で重要な役割を果たす。
このように創意力は新しい思考を可能にするので、創意力を発揮した時、私たちは多様な成果を得ることができる。 創意力を発揮すれば、自分の業務分野で優れた業務成果を見せることができる。 また、芸術と文化の領域で音楽や映画など新しいコンテンツを作り出すことで、人々に新鮮な感動を与えることもできる。 それだけでなく画期的な思考を土台に生活の質を高める新しい商品や技術を発明して社会に寄与することができる。
創意力を育てるためには、まず読書および多様な経験を通じて思考の幅を広げなければならない。 また、目に見える現象だけに集中するのではなく、現象の裏に隠された原因を探索し、新しい観点で問題に接近する態度を持たなければならない。 最後に、既存の正解だけに留まるのではなく、批判的思考を土台に新しい解決策がないかを模索する努力を傾けなければならない。
k－ちゃんの模範解答
창의력은 현대 사회에서 굉장히 중요한 역량 중 하나다. 빠르게 변하는 사회와 기술 환경에 적응하고, 이를 이용해 새로운 가치를 창출해야 하는 요구가 높아졌기 때문이다. 기술의 발전과 글로벌 경쟁이 가속화되면서 기존의 방식으로는 문제를 해결하기 어렵기 때문에 새로운 아이디어와 솔루션을 제공하는 창의력을 키워야 한다.
이러한 창의력 사고가 발현되면 첫째, 문제 해결 능력이 향상된다. 창의적으로 생각하면 문제를 다양한 각도에서 바라볼 수 있고, 이로 인해 효율적이고 획기적인 해결책을 찾을 수 있다. 둘째, 개인적인 만족과 자부심을 느낄 수 있다. 자신이 창의적인 방법으로 문제를 해결하거나 새로운 아이디어를 실현했을 때의 성취감은 상당하다. 셋째, 사회적 가치를 창출할 수 있다. 예를 들어, 창의적인 아이디어로 새로운 서비스나 상품을 개발한다면 그것이 사회에 새로운 가치를 더하게 된다.
이러한 사고를 하기위해 평소에 다양한 분야의 지식과 정보를 습득하고, 구체적인 목표 설정과 계획을 세우는 것이 좋다. 특히 일상에서 작은 변화를 시도하여 평소 하지 않던 취미 활동을 시도해 보거나, 다른 분야의 전문가와 의견을 나누는 등 다양한 경험을 쌓는 것이 창의력을 키우는 데 도움이 된다.
創意力は現代社会で非常に重要な力量の一つだ。 急速に変わる社会と技術環境に適応し、これを利用して新しい価値を創出しなければならない要求が高まったためだ。 技術の発展とグローバル競争が加速化し、従来の方式では問題を解決するのが難しいため、新しいアイデアとソリューションを提供する創意力を育てなければならない。
このような創意力思考が発現すれば、第一に問題解決能力が向上する。 創意的に考えれば問題を多様な角度から眺めることができ、これによって効率的で画期的な解決策を探すことができる。 第二に、個人的な満足と自負心を感じることができる。 自分が創意的な方法で問題を解決したり、新しいアイデアを実現した時の達成感は相当だ。 第三に、社会的価値を創出することができる。 例えば、創意的なアイデアで新しいサービスや商品を開発すれば、それが社会に新しい価値を加えることになる。
このような考え方をするためには、普段から様々な分野の知識と情報を習得し、具体的な目標設定と計画を立てることが望ましい。 また、日常で小さな変化を試みて普段しない趣味活動を試みてみたり、他の分野の専門家と意見を交わすなど多様な経験を積むことが創意力を育てるのに役立つ。
例文単語練習
| 韓国語単語 | 日本語意味 |
|---|---|
| 창의력 | 創造力（そうぞうりょく） |
| 현대 사회 | 現代社会（げんだいしゃかい） |
| 기술 환경 | 技術環境（ぎじゅつかんきょう） |
| 가속화 | 加速化（かそくか） |
| 글로벌 경쟁 | グローバル競争（グローバルきょうそう） |
| 문제 해결 | 問題解決（もんだいかいけつ） |
| 효율적 | 効率的（こうりつてき） |
| 만족과 자부심 | 満足と自尊心（まんぞくとじそんしん） |
| 사회적 가치 | 社会的価値（しゃかいてきかち） |
| 목표 설정 | 目標設定（もくひょうせってい） |
コメントを残す